Privacy - AlSisrl

Privacy e Trattamento Dei Dati

Questo sito raccoglie alcuni dati personali dei propri visitatori.

Titolare del Trattamento dei Dati

Al.Si. S.r.l. – Via dell’Industria, 51/A, 63900 Fermo FM

Indirizzo email del Titolare: info (at) alsisrl (dot) com

Tipologie di Dati raccolti

Fra i dati personali raccolti da questo sito, in modo autonomo o tramite terze parti, ci sono: Cookie, dati di utilizzo, nome, cognome, numero di telefono, ragione sociale, indirizzo, numero di fax, nazione, provincia, email, CAP, varie tipologie di dati, città e Codice Fiscale.

Dettagli completi su ciascuna tipologia di dati raccolti sono forniti nelle sezioni dedicate di questa privacy policy o mediante specifici testi informativi visualizzati prima della raccolta dei dati stessi. I dati personali possono essere liberamente forniti dall’utente o, nel caso di dati di utilizzo, raccolti automaticamente durante l’uso di questo sito. Se non diversamente specificato, tutti i dati richiesti da questo sito sono obbligatori. Se l’utente rifiuta di comunicarli, potrebbe essere impossibile per questo sito fornire il Servizio. Nei casi in cui questo sito indichi alcuni dati come facoltativi, gli utenti sono liberi di astenersi dal comunicare tali dati, senza che ciò abbia alcuna conseguenza sulla disponibilità del servizio o sulla sua operatività. Gli utenti che dovessero avere dubbi su quali dati siano obbligatori, sono incoraggiati a contattare il Titolare.

L’eventuale utilizzo di Cookie – o di altri strumenti di tracciamento – da parte di questo sito o dei titolari dei servizi terzi utilizzati da questo sito, ove non diversamente precisato, ha la finalità di fornire il servizio richiesto dall’utente, oltre alle ulteriori finalità descritte nel presente documento e nella Cookie Policy, se disponibile.

L’utente si assume la responsabilità dei dati personali di terzi ottenuti, pubblicati o condivisi mediante questo sito e garantisce di avere il diritto di comunicarli o diffonderli, liberando il Titolare da qualsiasi responsabilità verso terzi.

Modalità e luogo del trattamento dei dati raccolti

Modalità di trattamento

Il Titolare adotta le opportune misure di sicurezza volte ad impedire l’accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzate dei dati personali. Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al Titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai dati altri soggetti coinvolti nell’organizzazione di questo sito (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione) nominati anche, se necessario, responsabili del trattamento da parte del Titolare. L’elenco aggiornato dei responsabili potrà sempre essere richiesto al Titolare del trattamento.

Base giuridica del trattamento

Il Titolare tratta dati personali relativi all’utente in caso sussista una delle seguenti condizioni:

l’utente ha prestato il consenso per una o più finalità specifiche;
il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto con l’utente e/o all’esecuzione di misure precontrattuali;
il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il Titolare;
il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del Titolare o di terzi.

È comunque sempre possibile richiedere al Titolare di chiarire la concreta base giuridica di ciascun trattamento.

Luogo

I dati sono trattati presso le sedi operative del Titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate. I dati personali dell’utente potrebbero essere trasferiti in un paese diverso da quello in cui l’utente si trova.

I trasferimenti di dati personali verso paesi terzi (es. Stati Uniti) avvengono sulla base di garanzie adeguate ai sensi degli artt. 44 e seguenti del GDPR, in particolare le Clausole Contrattuali Standard (Standard Contractual Clauses) adottate dalla Commissione Europea, oppure di una decisione di adeguatezza ove applicabile. L’utente ha diritto di ottenere informazioni in merito alla base giuridica del trasferimento e alle misure di sicurezza adottate contattando il Titolare.

Periodo di conservazione

I dati sono trattati e conservati per il tempo richiesto dalle finalità per le quali sono stati raccolti.

I dati raccolti per scopi collegati all’esecuzione di un contratto tra il Titolare e l’utente saranno trattenuti sino a quando sia completata l’esecuzione di tale contratto.
I dati raccolti per finalità riconducibili all’interesse legittimo del Titolare saranno trattenuti sino al soddisfacimento di tale interesse.

Quando il trattamento è basato sul consenso, il Titolare può conservare i dati personali sino a quando detto consenso non venga revocato. Il Titolare potrebbe inoltre essere obbligato a conservare i dati per un periodo più lungo in ottemperanza ad un obbligo di legge o per ordine di un’autorità. Al termine del periodo di conservazione i dati saranno cancellati.

Finalità del trattamento dei dati raccolti

I dati dell’utente sono raccolti per consentire al Titolare di fornire i propri servizi, così come per le seguenti finalità: statistica, contattare l’utente, gestione delle richieste di servizio e interazione con social network e piattaforme esterne.

Dettagli sul trattamento dei dati personali

I dati personali sono raccolti per le seguenti finalità ed utilizzando i seguenti servizi:

Contattare l’utente

Modulo di contatto (questo sito)

L’utente, compilando con i propri dati il modulo di contatto, acconsente al loro utilizzo per rispondere alle richieste di informazioni, di preventivo, o di qualunque altra natura indicata dall’intestazione del modulo.

Dati personali raccolti: CAP, città, Codice Fiscale, cognome, email, indirizzo, nazione, nome, numero di fax, numero di telefono, provincia, ragione sociale e varie tipologie di dati.

Mailing list o newsletter (questo sito)

Con la registrazione alla mailing list o alla newsletter, l’indirizzo email dell’utente viene automaticamente inserito in una lista di contatti a cui potranno essere trasmessi messaggi email contenenti informazioni, anche di natura commerciale e promozionale, relative a questo sito.

Dati personali raccolti: cognome, email e nome.

L’invio e la gestione delle comunicazioni email sono effettuati tramite la piattaforma rdcom (R&D Communication S.r.l.), con sede in Via dei Castagni 9, 37141 Verona, che agisce in qualità di responsabile del trattamento per conto del Titolare. Luogo del trattamento: Italia / Unione Europea – Privacy Policy.

Modulo “Traduzione video per le cantine” (questo sito)

Compilando il modulo dedicato al servizio di traduzione e localizzazione dei video, l’utente fornisce i propri dati per richiedere informazioni e la prova gratuita del servizio ed essere ricontattato.

Dati personali raccolti: nome della cantina / ragione sociale, link al video, lingua desiderata, eventuali note fornite dall’utente e dati di utilizzo (pagina di provenienza, data e ora dell’invio).
Finalità: rispondere alla richiesta, erogare la prova gratuita e gestire il contatto commerciale.
Base giuridica: consenso dell’interessato (art. 6, par. 1, lett. a GDPR) e/o esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
Periodo di conservazione: per il tempo necessario a gestire la richiesta e il relativo contatto commerciale e comunque non oltre 24 mesi dall’ultimo contatto, salvo diverso obbligo di legge o revoca anticipata del consenso.

Gestione e archiviazione delle richieste

Google Workspace / Google Sheets (Google Ireland Limited – Google LLC)

I dati inviati tramite il modulo “Traduzione video per le cantine” vengono registrati in un foglio di calcolo Google (Google Sheets, parte di Google Workspace), utilizzato dal Titolare per raccogliere e gestire le richieste. Google agisce in qualità di responsabile del trattamento per conto del Titolare.

Dati personali trattati: quelli raccolti tramite il modulo (v. sopra).

Luogo del trattamento: Unione Europea e Stati Uniti – Privacy Policy. Trasferimento extra-UE basato sulle Clausole Contrattuali Standard (SCC) approvate dalla Commissione Europea.

Notifiche via Telegram (Telegram FZ-LLC)

Per essere avvisato in tempo reale dell’arrivo di nuove richieste dal modulo, il Titolare riceve una notifica interna tramite Telegram. La notifica ha carattere puramente segnaletico (“è arrivata una nuova richiesta”) e non contiene dati personali dell’interessato: i dati della richiesta sono consultati esclusivamente nel foglio Google Sheets sopra indicato. Il servizio è utilizzato solo per la comunicazione interna al team e non per contattare l’interessato.

Dati personali trattati: nessuno (la notifica non veicola dati personali).

Interazione con social network e piattaforme esterne

Pulsante Mi Piace e widget sociali di Facebook (Meta Platforms, Inc.)

Il pulsante “Mi Piace” e i widget sociali di Facebook sono servizi di interazione con il social network Facebook, forniti da Meta Platforms, Inc.

Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy. Trasferimento extra-UE basato sulla decisione di adeguatezza (EU-US Data Privacy Framework) e/o sulle Clausole Contrattuali Standard (SCC) approvate dalla Commissione Europea.

Statistica

Google Analytics 4 (Google Ireland Limited – Google LLC)

Google Analytics 4 (GA4) è un servizio di analisi web fornito da Google. Google utilizza i dati personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questo sito, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google. I cookie e gli strumenti di misurazione sono attivati solo previo consenso dell’utente tramite il banner cookie.

Dati personali raccolti: Cookie e dati di utilizzo (indirizzo IP, trattato in forma abbreviata/anonimizzata da GA4).

Luogo del trattamento: Stati Uniti – Privacy Policy – Opt Out. Trasferimento extra-UE basato sulla decisione di adeguatezza (EU-US Data Privacy Framework) e/o sulle Clausole Contrattuali Standard (SCC) approvate dalla Commissione Europea.

Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne

Widget Video YouTube (Google Ireland Limited – Google LLC)

YouTube è un servizio di visualizzazione di contenuti video gestito da Google che permette a questo sito di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine. Il player è caricato in modalità “privacy avanzata” (youtube-nocookie) e attivato solo dopo il click dell’utente, evitando l’installazione di cookie di terze parti al semplice caricamento della pagina.

Dati personali raccolti: Cookie e dati di utilizzo.

Widget Google Maps (Google Ireland Limited – Google LLC)

Google Maps è un servizio di visualizzazione di mappe gestito da Google che permette a questo sito di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.

Dati personali raccolti: Cookie e dati di utilizzo.

Diritti dell’utente

Gli utenti possono esercitare determinati diritti con riferimento ai dati trattati dal Titolare. In particolare, l’utente ha il diritto di:

revocare il consenso in ogni momento, con la stessa facilità con cui è stato prestato;
opporsi al trattamento dei propri dati quando esso avviene su una base giuridica diversa dal consenso;
accedere ai propri dati;
verificare e chiedere la rettificazione;
ottenere la limitazione del trattamento;
ottenere la cancellazione o rimozione dei propri dati personali;
ricevere i propri dati o farli trasferire ad altro titolare (portabilità);
proporre reclamo all’Autorità di controllo competente o agire in sede giudiziale — per l’Italia, il Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

Come esercitare i diritti

Per esercitare i diritti, gli utenti possono indirizzare una richiesta agli estremi di contatto del Titolare indicati in questo documento. Le richieste sono depositate a titolo gratuito ed evase dal Titolare nel più breve tempo possibile, in ogni caso entro un mese.

Ulteriori informazioni sul trattamento

Difesa in giudizio

I dati personali dell’utente possono essere utilizzati dal Titolare in giudizio o nelle fasi preparatorie alla sua eventuale instaurazione per la difesa da abusi nell’utilizzo di questo sito o dei servizi connessi.

Log di sistema e manutenzione

Per necessità legate al funzionamento ed alla manutenzione, questo sito e gli eventuali servizi terzi da esso utilizzati potrebbero raccogliere log di sistema, ossia file che registrano le interazioni e che possono contenere anche dati personali, quali l’indirizzo IP utente.

Archiviazione locale del browser (localStorage)

Il modulo di richiesta utilizza l’archiviazione locale del browser (localStorage) per salvare temporaneamente la bozza compilata sul dispositivo dell’utente. Si tratta di uno strumento tecnico/funzionale necessario al funzionamento del modulo, che non richiede consenso e non trasmette dati a terzi.

Informazioni non contenute in questa policy

Ulteriori informazioni in relazione al trattamento dei dati personali potranno essere richieste in qualsiasi momento al Titolare del trattamento utilizzando gli estremi di contatto.

Modifiche a questa privacy policy

Il Titolare si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento dandone informazione agli utenti su questa pagina. Qualora le modifiche interessino trattamenti la cui base giuridica è il consenso, il Titolare provvederà a raccogliere nuovamente il consenso dell’utente, se necessario.

Definizioni e riferimenti legali

La presente informativa privacy è redatta sulla base di molteplici ordinamenti legislativi, inclusi gli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).

Indirizzo: Al.Si. S.r.l. — Via dell’Industria 51/A, 63900 Fermo — P.IVA e C.F. 01696430444

E-mail: info (at) alsisrl (dot) com · Telefono: +39 0734 277655

Ultima modifica: 4 agosto 2026